выключать привод

unit, accessory, assembly,

component
- (блок, установка) — unit
блок или сборка деталей и узлов, выполняющих автономную функцию в различных условиях (режимах), напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы, блоки оборудования. — an assembly or any combination of parts, sub-assemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations (ata-100, 1-5-0). examples: engines, gear boxes, actuators, communications equipment.
- (сборка) — assembly
агрегат, демонстрируемый или заменяемый как одно целое и состоящий из вcпомогательных агрегатов и узлов, выполняющих общую определенную функцию, напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы. — a unit which is normally removed or replaced as a single item and consists of accessories and components that collectively perform a specific functional operation. examples: engines, control packages, actuators and equipment.
- (устройство для работы совместно с др. основным агрегатом или в качестве дополнительного агрегата) — accessory a part, sub-assembly or assembly designed for use in conjunction with or to supplement another assembly or a unit.
- (деталь, узел, блок, установка) — component
напр., трубопровод, кран, распределительное устройство, выключатель, переключатель и т.п.) — a self-contained unit of a sub-assembly of relatively simple design which is replaceable as a unit. examples: tubing, valves, junction boxes, switches, etc.
-, аэродромный пусковой (апа) — ground power unit (gpu)
специальная наземная установка для выработки электроэнергии, используемой для запуска двигателей и проверок оборудования ла. — the gpu is designed to generate electrical power used for starting the engines and testing the equipment of the aircraft on the ground.
- воздушного запуска, наземный — ground air starting unit
- двигателя — engine accessory
- демпфера крена, рулевой — roll damper actuator
- демпфера рыскания, рулевой — yaw damper actuator
- демпфера тангажа, рулевой — pitch damper actuator
- дозировки топлива (адт) — tuel flow regulator /control uпit/
- зажигания (двиг.) — ignition unit
- заправки, унифицированный подвесной (упаз) — refueling pod
- командно-топливный (кта) — fuel control unit (fcu)
- масляный (двигателя, включающий нагнетающий и откачивающий насосы) — oil pump block (incorporating pressure and scavenge pumps)
-, моторный — engine accessory
-, находящийся в эксплуатации бюллетени издаются для доработки агрегатов, находящихся в эксплуатации. — in-service unit bulletins shall be written for applicability to in-service units or equipment.
- ограничения оборотов — maximum speed governor
-, рулевой (ра в системе автопилота) — autopilot servo (unit)
-, рулевой (в системах продольного, поперечного и путевого управления вертолетом и управления общим шагом) (рис.40). — (hydraulic) actuator /jack/ used in helicopter poweroperated longitudinal, lateral and directional, and collective pitch control systems.
-, рулевой (ра, гидроусилитель) — hydraulic actuator
-, рулевой (ра, привод поверхности управления) — (control surface) actuator
-, рулевой (привода) стабилизатора (от ап) — stabilizer servo
-, рулевой (привода) элеронов — aileron servo
- с приводом от двигателя — engine-driven accessory
- с приводом от двигателя, самолетный — engine-driven aircraft accessory
-, топливо-масляный — fuel-oil heat exchanger
состоит из топливо-масляного радиатора и фильтра. — consists of fuel-oil cooler and filter
- управления, комбинированный (кау, в системе управления вертолета) — combination control hydraulic actuator
- управления продольного канала, рулевой — elevator actuator /servo/
- управления реверсом — thrust reverser control unit, thrust reverser control /pilot/ valve
- управления, рулевой (рау) управляет золотником гидроусилителя рв, рн или элерона (по сигналам сау) — servo (unit)
- управления, рулевой, боксового канала (элеронов) — aileron servo
- управления, рулевой, канала направления (руля направления) — rudder servo
- управления, рулевой, продольного канала (руля высоты) — elevator servo
-, установленный на двигателе — engine-mounted accessory
-, холодильный (самолетный сха, буфета) — refrigerating unit
работа а. — unit operation
включать а. — engage /start/ the unit
включать а. (подачей электроэнергии) — energize the unit
включать питание а. — switch on power supply to some unit
выключать питание а. (обесточивать) — de-energize the unit

включать реверс тяги выводить двигатель из режима реверса выключать реверс тяги выключение реверса тяги замок реверса тяги замок створок реверса тяги клапан управления замком реверса ковш реверса тяги механизм реверса механизм реверса воздушного винта механизм реверса воздушного потока вентилятора механизм реверса, реверсировать механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками механизм управления створками реверса насос реверса отражатель в механизме реверса тяги перекладка реверса на прямую тягу посадка с использованием реверса тяги посадочная дистанция при включенном реверсе привод механизма реверса тяги применять реверс тяги реверс основной тяги реверс, перемена направления реверс тяги решетка реверса тяги решетчатый механизм реверса рычаг управления реверсом тяги 2. thrust reverser lever система блокировки управления по положению реверса сопло с реверсом тяги створка механизма реверса тяги струя выходящих газов при реверсе табло сигнализации положения реверса тяги торможение реверсом тяги тормозить реверсом тяги указатель реверса тяги упор рычага реверса (двигателя) цилиндр реверса тяги шум при включении реверса тяги щиток реверса

тяга сущ 2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге автомат тяги (двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота асимметричная тяга двигателей вертикально направленная тяга включать реверс тяги воздушный винт прямой тяги восстанавливать тягу вспомогательные тяги выключать реверс тяги выключение реверса тяги высота уменьшения тяги гермовывод тяги управления датчик автомата тяги датчик тяги двигатель с пониженной тягой двигаться за счет собственной тяги замок реверса тяги замок створок реверса тяги запас тяги заход на посадку при симметричной тяге избыток тяги двигателя избыточная тяга измеритель тяги истинная удельная тяга ковш реверса тяги линия тяги максимальная тяга механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками момент тяги наконечник тяги несимметричная реверсивная тяга несимметричность тяги нулевая тяга обеспечивать тягу обратная тяга 2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа опора тяги осевая тяга отражатель в механизме реверса тяги отрицательная тяга воздушного винта падение тяги переводить винт на отрицательную тягу перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу полет с несимметричной тягой двигателей полная прямая тяга полная реверсивная тяга положительная тяга посадка с асимметричной тягой посадка с использованием реверса тяги потеря тяги при скольжении воздушного винта потребная тяга привод механизма реверса тяги применять реверс тяги пружинная тяга прямая тяга прямая тяга на режиме малого газа развивать тягу располагаемая тяга расчетная тяга реактивная тяга реверсивная тяга реверсировать тягу реверс основной тяги реверс тяги регулируемая тяга 2. controllable thrust режимная тяга решетка реверса тяги рычаг управления реверсом тяги 2. reverse thrust lever система реверсирования тяги система создания дополнительной вертикальной тяги сопло с реверсом тяги составляющая силы тяги статическая тяга створка механизма реверса тяги стопорение рулевой тяги суммарная тяга 2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги торможение реверсом тяги тормозить отрицательной тягой винта тормозить реверсом тяги тормозная тяга тяга без потерь тяга воздушного винта 2. propeller thrust тяга в полете тяга двигателя тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме тяга, необходимая для страгивания тяга несущего винта тяга осевой передачи усилий тяга передачи тормозных усилий тяга передачи усилий тяга поперечного управления тяга провольного управления тяга продольного управления тяга, регулируемая по величине и направлению тяга синхронизации закрылков тяга - толкатель тяга - толкатель клапанов тяга управление пружинным сервокомпенсатором тяга управления 2. linkage rod тяга управления общим шагом тяга управления створкой тяга управления циклическим шагом удельная тяга удельный расход топлива на кг тяги в час указатель реверса тяги уменьшать тягу уменьшение тяги уменьшение тяги с целью снижения шума уменьшение шума за счет изменения тяги устройство для создания тяги форсажная камера для увеличения тяги форсирование тяги форсированная тяга форсировать тягу цапфа крепления тяги цилиндр реверса тяги шаг отрицательной тяги 2. drag pitch шаг положительной тяги шаг при отсутствии тяги 2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги эффект постоянной тяги